A magyar nyelv gazdag tárháza a feledésbe merülő kifejezéseknek, amelyek nagyszüleink, dédszüleink mindennapjainak részei voltak. Az Új Szó portál nemrég közzétett kvíze arra hívja fel a figyelmet, hogy nyelvünk hagyományos szókincse veszélyben van – különösen a határon túli magyarság körében, ahol a többségi nyelv hatása erősebb.
A tesztben olyan kifejezések szerepelnek, mint az „abajgat”, „ádáz” vagy a „bakacsin”, amelyeket ma már ritkán használunk a mindennapi beszédben. A Magyar Tudományos Akadémia Nyelvtudományi Intézetének felmérése szerint a határon túli magyar közösségekben átlagosan 15-20 százalékkal kevesebb hagyományos magyar kifejezést ismernek a fiatalok, mint magyarországi társaik.
„A régi szavaink megőrzése nemcsak nyelvészeti kérdés, hanem kulturális örökségünk fontos része,” – nyilatkozta Dr. Kovács Ildikó nyelvész, aki a Kárpát-medencei magyar nyelvjárások kutatásával foglalkozik. Hozzátette: különösen a szórványban élő közösségeknél figyelhető meg, hogy bizonyos kifejezések eltűnnek a mindennapi használatból.
A kvíz nemcsak szórakoztatási célt szolgál, hanem figyelemfelhívó szerepe is van. A Kárpát-medence különböző régióiban (Felvidéken, Erdélyben, Vajdaságban, Kárpátalján és Burgenlandban) működő magyar kulturális szervezetek egyre több olyan programot indítanak, amelyek a helyi nyelvjárások és kifejezések megőrzését célozzák.
A nyelvünk gazdagságának megőrzéséhez járulnak hozzá az olyan modern kezdeményezések, mint a digitális tájszótárak vagy a közösségi médiában terjedő nyelvi játékok. A kvíz kitöltése után érdemes megosztani az eredményt családtagjainkkal, és beszélgetni a régi kifejezésekről – ez is segít, hogy nyelvünk színes öröksége ne merüljön feledésbe.
