Magyarország díszvendégként mutatkozik be a ljubljanai könyvvásáron, ahol több mint húsz magyar szerző találkozhat a szlovén olvasóközönséggel. A november 26-30. között megrendezésre kerülő eseményen mintegy 40 kiadó képviseli hazánkat, és közel 30 programmal várják az érdeklődőket – közölte a Petőfi Kulturális Ügynökség.
A magyar delegáció „Határok nélkül” mottóval érkezik a szlovén fővárosba, ami nemcsak a földrajzi, hanem a műfaji és nyelvi határok átlépését is szimbolizálja. Kukorelly Endre, Dragomán György, Tóth Krisztina és Grecsó Krisztián mellett a határon túli magyar irodalom olyan képviselői is bemutatkoznak, mint Grendel Lajos felvidéki és Terék Anna vajdasági szerzők. A magyar stand különlegessége, hogy magyar és szlovén nyelven is elérhetőek lesznek a kortárs irodalmi művek, mivel az elmúlt években több mint 40 magyar könyv jelent meg szlovén fordításban.
A könyvvásár különösen fontos a kisebbségi magyar közösségek számára is. A muravidéki magyarok számára ez közvetlen kapcsolódási pont az anyaországi kultúrához, míg a többi határon túli régióban élők számára példaértékű lehet a kétnyelvű megjelenés modellje. A program része egy szakmai találkozó is, ahol szlovéniai és magyarországi kiadók, fordítók és irodalmi szervezetek képviselői vitatják meg az együttműködés további lehetőségeit.
„A könyvvásár kiváló alkalom arra, hogy bemutassuk a magyar irodalom sokszínűségét és a fordításirodalom fontosságát” – nyilatkozta Demeter Szilárd, a Petőfi Kulturális Ügynökség főigazgatója. Az érdeklődők a könyvbemutatók mellett filmvetítéseken, koncerteken és gasztronómiai programokon is részt vehetnek. A részletes program elérhető a könyvvásár hivatalos honlapján és a magyar kulturális intézet oldalán is.
